Términos y condiciones

Ten en cuenta que operar con divisas (FX o Forex) y contratos por diferencia (CFD) con margen implica un alto nivel de riesgo para tu capital y puede no ser adecuado para todos los inversionistas. El Cliente puede obtener ganancias o incurrir en pérdidas muy superiores al monto depositado en ServiceComsvg LLC. También ten en cuenta lo siguiente:

(i) El Cliente puede perder la totalidad de los fondos del margen inicial y de cualquier fondo adicional depositado en ServiceComsvg LLC para mantener su posición.

(ii) Si el mercado se mueve en contra de tu posición o aumentan los niveles de margen, es posible que te exijan aportar fondos adicionales considerables con poca antelación para mantener tu posición;

(iii) Si no cumples con una solicitud de fondos adicionales dentro del plazo establecido, ServiceComsvg LLC podrá, a su entera discreción, liquidar cualquiera o todas tus posiciones con pérdidas;

(iv) Si obtienes una ganancia o sufres una pérdida dependerá de las fluctuaciones de las divisas, las materias primas u otros factores subyacentes que podrían estar fuera del control de ServiceComsvg LLC; y

(v) La titularidad plena y/o la propiedad de una parte o de la totalidad del dinero que el Cliente deposite en ServiceComsvg LLC se transferirá a ServiceComsvg LLC en la medida en que dicho dinero represente el importe necesario para garantizar las posiciones abiertas del Cliente o cubrir sus obligaciones actuales, futuras, contingentes o potenciales. Por lo tanto, el Cliente no tendrá derechos de propiedad sobre esa parte ni sobre ninguna suma de dinero depositada, y ServiceComsvg LLC podrá disponer de ella por cuenta propia.

(vi) El trading por Internet conlleva riesgos, incluidos, entre otros, los fallos de conexión a Internet, del hardware o del software. Dado que ServiceComsvg LLC no controla la velocidad a la que se envían las señales entre tu computadora y sus servidores, ServiceComsvg LLC no puede responsabilizarse de los fallos, retrasos ni alteraciones de la comunicación cuando operas por Internet. Verifica que el dispositivo que utilizas cumpla los requisitos del software correspondiente, ya que ServiceComsvg LLC no se hace responsable de ello.

(vii) Es responsabilidad del Cliente mantener seguros los datos de acceso a su plataforma de trading, incluidos el nombre de usuario y la contraseña. El Cliente acepta que es razonable que ServiceComsvg LLC acepte una orden si estos datos se ingresan correctamente.

Debes leer atentamente los términos y condiciones de este Acuerdo, así como cualquier otro documento emitido por ServiceComsvg LLC en relación con este Acuerdo, incluidos, entre otros, los documentos mencionados. Estos documentos contienen información importante sobre tus derechos y obligaciones, así como los nuestros, en relación con los servicios que te prestaremos en virtud de este Acuerdo. Te recomendamos prestar especial atención a la sección 1 a continuación, que ofrece una guía inicial para comprender dichos derechos y obligaciones.

Al firmar el Formulario de Solicitud, el Cliente reconoce y confirma que tiene claros los términos y condiciones que aceptará, y que comprende y acepta los términos de este Acuerdo y los demás documentos que ServiceComsvg LLC le haya proporcionado o puesto a su disposición en su sitio web en relación con este Acuerdo. El Cliente no debe firmar el Formulario de Solicitud si no tiene claro el alcance de este Acuerdo o la naturaleza de los riesgos involucrados. Si el Cliente completa, firma y nos presenta el Formulario de Solicitud, reconoce que ha leído los documentos que le hemos proporcionado o puesto a su disposición en nuestro sitio web en relación con este Acuerdo, y que comprende y acepta que nuestra relación se regirá por los términos y condiciones establecidos en este Acuerdo.

Asegúrate de comprender plenamente los riesgos involucrados y de tomar las precauciones necesarias. Operar con contratos por diferencia puede no ser adecuado para todos los clientes.

1.1 Acuerdo

Los presentes (los Términos comerciales de ServiceComsvg LLC) se celebran entre ServiceComsvg LLC («ServiceComsvg LLC»), registrada en Unit 5, Long Stone House, PO box 1200, Main street, Charlestown, Nevis, y tú (el «Cliente»). Estos Términos, junto con el Formulario de solicitud, constituyen la base de nuestra relación.

Cualesquiera términos y condiciones adicionales emitidos por ServiceComsvg LLC y expresamente declarados como parte integral de estos (disponibles en el sitio web, independientemente de que se haga referencia a ellos en el presente documento) describen los términos y condiciones aplicables a la relación contractual entre ServiceComsvg LLC y el Cliente (el «Acuerdo»).

1.2 Objeto del contrato

A. Acceso a la base de datos de la Compañía con materiales educativos.

B. Acceso a los análisis y pronósticos más recientes, elaborados por el equipo de la Compañía.

C. Acceso a las estrategias de trading y otras actividades de los operadores de la Compañía.

D. Acceso a los robots de trading de la Compañía.

E. Formación exclusiva para traders.

La Compañía se reserva el derecho de ampliar o reducir, en cualquier momento y sin previo aviso, la lista de Servicios disponibles para el Cliente mediante la publicación de la información en el sitio web.

1.3 Derechos y obligaciones de las partes

La empresa publica la lista y los precios de los servicios disponibles en ese momento.

El Cliente elige el Servicio y paga el precio. La Compañía permite el acceso a los Servicios mencionados anteriormente. Para hacerlo, el Cliente debe completar el registro.

Los servicios de la Compañía son exclusivamente para uso personal y no están destinados a terceros. Si la Compañía determina que se ha incumplido esta disposición del Acuerdo, se reserva el derecho de negarse a cumplir sus obligaciones en virtud del Acuerdo en cualquier momento.

Se considera que el Servicio se ha prestado en el momento en que la Compañía acepta el pago del Cliente.

1.4 La dirección del sitio web de ServiceComsvg LLC es: https://mtrading.com/ (el «Sitio web»).

1.5 Advertencia de riesgo

Antes de celebrar este Acuerdo, el Cliente debe leer detenidamente y considerar la Divulgación de riesgos disponible en el Sitio web. La Divulgación de riesgos expone los riesgos específicos de operar en el mercado de divisas y con contratos por diferencia. ServiceComsvg LLC considerará que la solicitud del Cliente para abrir una cuenta y su aceptación por parte de la empresa constituyen una prueba inequívoca de que el Cliente ha leído y está dispuesto a aceptar los riesgos expuestos en la Divulgación de riesgos. Esta es útil, pero no describe todos los riesgos relacionados con operar con contratos por diferencia. Es responsabilidad del Cliente asegurarse de conocer plenamente todos estos riesgos y, si es necesario, solicitar asesoramiento adecuado antes de celebrar este Acuerdo.

1.6 Política de conflictos de intereses

El Cliente debe tener en cuenta que, al prestar servicios de inversión al Cliente en virtud de este Acuerdo, ServiceComsvg LLC tendrá intereses (incluidos los derivados de obligaciones que tenemos con otros clientes o partes) que entran en conflicto con los intereses del Cliente, y que algunos conflictos no podrían evitarse o mitigarse eficazmente sin alterar el carácter discrecional de los precios que cotizamos. En efecto, al operar con contratos por diferencia, el Cliente obtendrá ganancias o incurrirá en pérdidas como resultado de la diferencia entre los precios (o los tipos de cambio, según corresponda) a los que se abran y cierren las posiciones de trading, respectivamente.

Por lo general, ServiceComsvg LLC no tiene la obligación de ofrecer la mejor ejecución al Cliente, ya que opera con el Cliente sobre la base de cotizaciones y, por tanto, no ejecuta órdenes en nombre del Cliente. Cuando el Cliente desea celebrar un contrato determinado con ServiceComsvg LLC, puede decidir si hacerlo o no en función del precio (o tipo de cambio, según corresponda) que ServiceComsvg LLC cotice para ese contrato. ServiceComsvg LLC determina, a su entera discreción, los precios (o tipos de cambio, según corresponda) a los que está dispuesta a celebrar un contrato con el Cliente (y el spread comprador-vendedor correspondiente), teniendo en cuenta los niveles de precios cotizados por competidores y otros intermediarios, las condiciones generales del mercado y otros factores, como la exposición de ServiceComsvg LLC a los instrumentos financieros subyacentes.

El Cliente entiende y acepta que este proceso de fijación de precios implica conflictos de intereses de ServiceComsvg LLC, inherentes a las actividades de inversión que ServiceComsvg LLC realiza en virtud de este Acuerdo. ServiceComsvg LLC prestará servicios de trading al Cliente bajo el entendido de que el Cliente está satisfecho con las políticas y prácticas de fijación de precios de ServiceComsvg LLC y considera que los precios de ServiceComsvg LLC tratan los intereses del Cliente de manera justa.

Cuando ServiceComsvg LLC pueda tomar razonablemente medidas para evitar o mitigar conflictos que surjan en la prestación de sus servicios y que probablemente afecten de manera significativa los intereses del Cliente, ServiceComsvg LLC lo hará de conformidad con su

1.7 Servicios incluidos en el Acuerdo

Este Acuerdo solo se aplicará a los servicios descritos en la Sección 2. Otras actividades realizadas por ServiceComsvg LLC —en el marco de los servicios de inversión y auxiliares contemplados en la Sección 1.2— quedan fuera del alcance de este Acuerdo.

1.8 Cargos y comisiones

Todos los cargos y comisiones de ServiceComsvg LLC aplicables en virtud del presente Acuerdo se detallan en las Especificaciones del contrato.

1.9 Modificaciones al Acuerdo

Este Acuerdo (incluidos sus apéndices) podrá ser modificado total o parcialmente por ServiceComsvg LLC periódicamente, según lo establecido en la sección 16.3. Realizaremos cualquier modificación a nuestra discreción, ya sea previa notificación o, en determinadas circunstancias, sin notificación previa. Consulta la sección 16.3 para obtener más información.

2.1 Siempre que el Cliente cumpla sus obligaciones en virtud de este Acuerdo, ServiceComsvg LLC podrá prestarle los siguientes servicios (los «Servicios»):

(i) celebrar contratos por diferencia al contado con el Cliente sobre divisas, índices, metales preciosos, petróleo, materias primas e instrumentos y productos financieros incluidos en la Lista de Activos Subyacentes (en adelante, los «Contratos» o las «posiciones de trading», y el «Activo Subyacente», respectivamente), actuando como principal y no como agente del Cliente; y

(ii) recibir y transmitir órdenes relacionadas con Contratos a otras empresas de inversión o intermediarios autorizados que actúen en nombre del Cliente.

2.2 Salvo que se acuerde expresamente lo contrario por escrito, ServiceComsvg LLC prestará el Servicio conforme a la sección 2.1 (i) al ejecutar las órdenes del Cliente por cuenta propia, pero no en nombre del Cliente. ServiceComsvg LLC cotizará (ya sea a través de la Plataforma o por otros medios) el precio (o el tipo de cambio, según corresponda) al que está dispuesta a celebrar un Contrato específico, y el Cliente podrá decidir si celebra o no dicho Contrato al precio (o tipo de cambio, según corresponda) que le hayamos cotizado y en los términos contemplados en este Contrato. ServiceComsvg LLC no proporcionará al Cliente asesoramiento fiscal ni de otro tipo en relación con las órdenes cursadas en virtud de este Contrato, los Contratos o cualquier otro asunto relacionado con este Contrato. El Cliente puede considerar conveniente solicitar asesoramiento independiente antes de celebrar este Contrato, cursar órdenes o celebrar Contratos en virtud del mismo.

2.3 El Cliente celebrará este Acuerdo en calidad de principal y no como agente de ninguna otra persona, salvo que ServiceComsvg LLC acuerde otra cosa por escrito.

2.4 El Cliente reconoce y acepta que ServiceComsvg LLC llevará a cabo sus operaciones de trading las 24 horas del día, 5 días a la semana, desde el domingo a las 10 p. m. GMT hasta el viernes a las 10 p. m. GMT, o durante cualquier otro horario de trading que se publique en el Sitio web, según corresponda a cada Activo subyacente o mercado. Sujeto a la Sección 2.6 y a las condiciones generales de este Acuerdo, ServiceComsvg LLC solo cotizará precios y aceptará Órdenes o instrucciones relacionadas con cualquier Contrato durante esos horarios.

2.5 Si, a juicio razonable de ServiceComsvg LLC, un día festivo en cualquier jurisdicción afecta al mercado subyacente correspondiente, ServiceComsvg LLC no estará obligada a cotizar precios ni aceptará Órdenes o instrucciones relativas a ningún Contrato relacionado con ese mercado. ServiceComsvg LLC informará periódicamente, con una antelación razonable, sobre dichos días festivos y los Contratos afectados en su sitio web o en la Plataforma. En algunos casos, los Contratos solo podrán operarse durante el horario de apertura de la bolsa correspondiente en la que se opere el Activo subyacente. Cuando las operaciones se refieran a alguno de esos Contratos, ServiceComsvg LLC no estará obligada a cotizar precios ni aceptará Órdenes o instrucciones mientras la bolsa correspondiente esté cerrada. ServiceComsvg LLC procurará informar al Cliente, en su sitio web o en la Plataforma, sobre los Contratos sujetos a esos horarios de operación limitados.

2.6 Cualquier cambio en los horarios de trading u otra información contemplada en las Secciones 2.5 y 2.6 no se considerará una modificación de este Acuerdo y entrará en vigor cuando se produzca la determinación pertinente de ServiceComsvg LLC o el evento correspondiente, sin necesidad de notificarlo previamente al Cliente (sin perjuicio de las obligaciones de ServiceComsvg LLC en virtud de la Sección 2.6)

3.1. El Cliente deberá abrir una cuenta en ServiceComsvg LLC (la «Cuenta») antes de realizar cualquier Orden o instrucción, o de celebrar cualquier Contrato con ServiceComsvg LLC en virtud del presente Acuerdo. No se podrán realizar Órdenes ni celebrar Contratos hasta que se abra una Cuenta y se depositen fondos acreditados de conformidad con este Acuerdo.

3.2 Para abrir una cuenta, el Cliente debe completar y firmar el Formulario de solicitud, así como firmar el presente Acuerdo para aceptarlo (sujeto a los derechos de ServiceComsvg LLC en virtud de la Sección 3.3. Tras recibir el Formulario de solicitud y los documentos adicionales indicados anteriormente, ServiceComsvg LLC podrá realizar las consultas e investigaciones que considere apropiadas en cada momento para evaluar la solvencia del Cliente, incluidas, entre otras, consultas a bancos, agencias de información crediticia y otras fuentes confiables. ServiceComsvg LLC podrá utilizar métodos de calificación crediticia para evaluar el Formulario de solicitud del Cliente, verificar su identidad y considerar cualquier cambio en la forma en que opera la cuenta. La información también podrá utilizarse para localizar deudores y prevenir el lavado de dinero o la financiación del terrorismo, así como para administrar la cuenta. El Cliente autoriza a ServiceComsvg LLC a utilizar la información para realizar las verificaciones mencionadas en relación con el Formulario de solicitud y, en general, con este Acuerdo.

El Cliente deberá informar de inmediato y por escrito a ServiceComsvg LLC sobre cualquier cambio sustancial en la información proporcionada a ServiceComsvg LLC mediante el Formulario de solicitud, por ejemplo, en relación con sus datos de contacto o cualquier circunstancia desfavorable relacionada con la situación financiera del Cliente.

3.3 ServiceComsvg LLC podrá aceptar o rechazar el Formulario de solicitud. Si ServiceComsvg LLC acepta el Formulario de solicitud, se notificará al Cliente el número de Cuenta y se le invitará a realizar un depósito inicial de acuerdo con las instrucciones indicadas en el Formulario de solicitud y cualquier otra indicación vigente disponible en el Sitio web (el «Depósito inicial»).

3.4 El Cliente solo podrá empezar a operar con ServiceComsvg LLC una vez que el Depósito inicial se haya abonado en la cuenta bancaria de fondos del Cliente de ServiceComsvg LLC, según lo establecido en la sección 3.7. No obstante, ServiceComsvg LLC podrá, a su discreción, autorizar al Cliente a empezar a operar de inmediato hasta 2 días hábiles antes de la fecha en que se abone el Depósito inicial, si dispone de pruebas satisfactorias de la orden de transferencia, concediéndole en préstamo una parte o la totalidad del importe del depósito realizado.

3.5 La Cuenta se abrirá a nombre del Cliente (tal como aparece en su documento de identidad o pasaporte vigente y reciente). El Cliente también podrá abrir una o más Cuentas adicionales a su propio nombre. Si el Cliente abre dos o más Cuentas, ServiceComsvg LLC las tratará por separado, de conformidad con las disposiciones de este Acuerdo. Toda referencia a la Cuenta en el presente documento se entenderá como una referencia a una sola Cuenta, y no a todas las Cuentas en conjunto.

A solicitud del Cliente, ServiceComsvg LLC podrá, a su absoluta discreción, aceptar tratar dos o más Cuentas abiertas por el Cliente como una sola Cuenta, notificándolo por escrito al Cliente. En tal caso, toda referencia a la Cuenta correspondiente en este Acuerdo se entenderá como una referencia a todas las Cuentas agrupadas de esta manera por ServiceComsvg LLC.

3.6 El Cliente podrá, mediante un poder limitado, designar a otra persona para que opere en la Cuenta (el «Apoderado») y dé Órdenes o instrucciones a ServiceComsvg LLC en nombre del Cliente. El Cliente deberá completar el formulario de poder limitado, que está disponible previa solicitud por contacto con nosotros. Cualquier cambio en la persona autorizada por el Cliente para operar en la Cuenta deberá notificarse por escrito a ServiceComsvg LLC. Hasta que recibamos del Cliente una notificación por escrito de la revocación o sustitución del Apoderado, ServiceComsvg LLC tendrá derecho a aceptar del Apoderado Órdenes o instrucciones para operar en la Cuenta, y el Cliente reconocerá dichas Órdenes o instrucciones como válidas y vinculantes.

Para evitar cualquier duda, el nombramiento del apoderado no impedirá que el Cliente opere la Cuenta directamente, y ServiceComsvg LLC no estará obligada a rechazar ni a ignorar las Órdenes o instrucciones del Cliente basándose en los acuerdos que, en su caso, hayan alcanzado el Cliente y el apoderado, los cuales no serán vinculantes para ServiceComsvg LLC.

ServiceComsvg LLC estará autorizada a actuar conforme a las instrucciones verbales, escritas o electrónicas transmitidas por el Apoderado o por una persona que aparente ser el Cliente o el Apoderado, aunque dicha persona no sea el Cliente ni un Apoderado. En particular, ServiceComsvg LLC tendrá derecho a ejecutar cualquier instrucción u orden transmitida mediante el nombre de usuario, la contraseña y el número de Cuenta del Cliente. El Cliente podrá solicitar a ServiceComsvg LLC que realice pagos al Apoderado debitando la Cuenta, siempre que haya fondos compensados disponibles al momento de la solicitud.

3.7 Todas las ganancias, los ingresos, las pérdidas, los costos y las obligaciones que el Cliente obtenga o en que incurra en virtud de cualquier Contrato o en relación con este, de cualquier Servicio prestado por ServiceComsvg LLC o de cualquier otro modo en conexión con este Acuerdo (incluidas las comisiones cobradas por ServiceComsvg LLC en virtud del presente y las ganancias o pérdidas cambiarias conforme a la Sección 3.10) se abonarán o cargarán en la Cuenta, según corresponda.

3.8 El Cliente podrá retirar fondos de la Cuenta en cualquier momento. El monto solicitado debe corresponder a fondos disponibles, sujetos a los requisitos de margen vigentes para las posiciones abiertas. ServiceComsvg LLC podrá, a su discreción, retener el pago (o deducir un monto de este, según corresponda) si:

(i) Los contratos abiertos muestran pérdidas nocionales;

(ii) Los fondos correspondientes podrían ser razonablemente necesarios para cubrir futuros requisitos de margen debido a las condiciones subyacentes del mercado;

(iii) El Cliente tiene alguna responsabilidad contingente frente a ServiceComsvg LLC con respecto a cualquier otra Cuenta;

(iv) ServiceComsvg LLC está obligada por la legislación o normativa aplicable a deducir o retener dicho pago; o

(v) Existe una disputa sin resolver entre ServiceComsvg LLC y el Cliente relacionada con este Acuerdo o cualquier contrato relacionado.

ServiceComsvg LLC realizará los pagos correspondientes de conformidad con la Sección 3.8. ServiceComsvg LLC no realizará pagos desde la Cuenta a ningún tercero (salvo al Abogado, según corresponda).

3.9 El Cliente deberá notificar a ServiceComsvg LLC los depósitos del Cliente y presentar solicitudes de retiro mediante el formulario disponible en su sitio web, que deberá enviarse a ServiceComsvg LLC por fax o correo electrónico.

3.10 ServiceComsvg LLC no se hace responsable si el Cliente proporciona información incorrecta al presentar una solicitud de retiro.

4.1 El Cliente deberá asegurarse en todo momento de que el saldo de la Cuenta sea igual o superior a la suma de todos los depósitos del Cliente requeridos por ServiceComsvg LLC (cada uno, un «Margen») con respecto a los Contratos abiertos y a cualquier otra exposición del Cliente relacionada con un Servicio proporcionado por ServiceComsvg LLC. El requisito de margen aplicable a cada posición de trading está disponible en las especificaciones de trading de cada producto. ServiceComsvg LLC podrá modificar los Márgenes a su entera discreción y en cualquier momento. Los nuevos Márgenes se comunicarán según lo indicado anteriormente y se aplicarán de inmediato a cualquier nueva posición de trading que abra el Cliente. Si ServiceComsvg LLC notifica por escrito al Cliente los nuevos requisitos de Margen, estos también se aplicarán de inmediato a todas las posiciones de trading del Cliente que ya estuvieran abiertas en el momento de dicha notificación.

4.2 El Cliente reconoce y acepta lo siguiente:

(i) El saldo de la Cuenta debe cumplir en todo momento los requisitos de margen establecidos de conformidad con la Sección 4.1;

(ii) La Sección 4.3 se aplicará para determinar si se cumplen los requisitos de margen anteriores;

(iii) El Cliente debe supervisar en todo momento el saldo de la Cuenta en relación con los requisitos de Margen;

(iv) ServiceComsvg LLC podrá, pero no estará obligada a, informar al Cliente que el saldo de la Cuenta es insuficiente para cumplir los requisitos de margen relativos a las posiciones de trading existentes o para abrir nuevas posiciones de trading;

(v) El incumplimiento de los requisitos de margen constituye un Evento de Incumplimiento y puede tener consecuencias adversas para el Cliente en virtud de este Acuerdo; y

(vi)Los requisitos de margen no tienen por objeto representar la totalidad de la responsabilidad del Cliente en relación con las posiciones de trading abiertas.

4.3 Las posiciones de trading abiertas del Cliente se valorarán a mercado de forma continua durante el horario de trading. El Cliente reconoce y acepta que el saldo de la Cuenta podría resultar insuficiente debido a:

(i) que el mercado se mueva en contra del Cliente en una o varias posiciones de trading abiertas (lo que dará lugar al registro de pérdidas a precios de mercado en la Cuenta);

(ii) Restablecimiento de los requisitos de margen por parte de ServiceComsvg LLC (sujeto a la Sección 4.1); y

(iii) El hecho de que ServiceComsvg LLC permita al Cliente operar a pesar de que no se cumplan los requisitos de margen.

Si el saldo de la Cuenta deja de ser suficiente para cumplir los requisitos de margen, ServiceComsvg LLC:

(a) no aceptará nuevas órdenes de trading (sin embargo, ServiceComsvg LLC puede permitir que el Cliente opere, a su entera discreción, sin perjuicio de los derechos y recursos de ServiceComsvg LLC en virtud de este Acuerdo, que no se considerarán renunciados por esta decisión);

(b) Podrá, pero no estará obligado a, exigir al Cliente el depósito de márgenes adicionales; y (c) tendrá derecho a cerrar una o más posiciones de trading abiertas del Cliente cuando sea necesario para reducir los requisitos de margen por debajo del saldo de la Cuenta.

4.4 El Cliente reconoce y acepta que:

(i) la configuración de la Plataforma puede detener automáticamente las actividades de trading que darían lugar a un incumplimiento de los requisitos de margen (sin perjuicio de todos los derechos y recursos de ServiceComsvg LLC en virtud de este Acuerdo si los mecanismos de detención automática no funcionan correctamente o si ServiceComsvg LLC decide permitir que el Cliente opere), o si los fondos compensados en la Cuenta caen por debajo de un porcentaje determinado de los requisitos de margen; y

(ii) el cierre de las posiciones de trading abiertas comenzará por aquellas que muestren las mayores pérdidas (sin embargo, ServiceComsvg LLC podrá modificar esta orden de cierre cuando lo considere oportuno, a su entera discreción y en cualquier momento).

5.1 Al abrir la Cuenta, ServiceComsvg LLC proporcionará al Cliente un ID de usuario y un número de Cuenta. El Cliente deberá establecer un nombre de usuario y una contraseña (los «Códigos de acceso») para acceder a la plataforma de trading de ServiceComsvg LLC (la «Plataforma»). El Cliente podrá cambiar su contraseña cuando lo considere necesario. Solo el Cliente o el Apoderado (si se designa) podrán utilizar los Códigos de acceso; queda excluido cualquier tercero. El Cliente no deberá revelar a ninguna persona el ID de usuario, el número de Cuenta ni los Códigos de acceso (conjuntamente, la «Información de acceso a la Cuenta»). No obstante, el Cliente podrá revelar los Códigos de acceso al Apoderado, si se designa. El Cliente deberá hacer todo lo posible por mantener la confidencialidad absoluta de los Códigos de acceso y asegurarse de que el Apoderado, si se designa, también lo haga. Si el Cliente sabe o sospecha que una persona no autorizada ha obtenido, o ha intentado obtener, información de acceso a la Cuenta, deberá informar de ello de inmediato y por escrito a ServiceComsvg LLC.

ServiceComsvg LLC podrá considerar que cualquier acceso a la Plataforma mediante los Códigos de acceso fue realizado por el Cliente o el Apoderado (si se ha designado uno). Para proteger el equipo y los datos personales del Cliente, ServiceComsvg LLC recomienda usar un antivirus y realizar actualizaciones y análisis periódicos. ServiceComsvg LLC no se hace responsable del acceso a la Plataforma obtenido mediante el robo de la contraseña del Cliente por virus u otro software similar. ServiceComsvg LLC desaconseja encarecidamente el uso de programas de gestión de contraseñas, ya sean del navegador o de terceros. El Cliente será responsable de cualquier acceso a la Plataforma obtenido mediante dichos programas, independientemente de que lo haya autorizado. Asimismo, ServiceComsvg LLC recomienda encarecidamente bloquear siempre los dispositivos cuando no estén en uso y, siempre que sea posible, utilizar una contraseña que solo conozca el Cliente, ya que ServiceComsvg LLC podrá considerar que el uso de la Plataforma indica que el Cliente realizó las operaciones.

5.2 Salvo que se acuerde lo contrario con ServiceComsvg LLC, el Cliente (y el Apoderado, cuando corresponda) deberá enviar todas las órdenes relacionadas con un Servicio prestado por ServiceComsvg LLC en virtud de este Acuerdo (las «Órdenes») a través de la Plataforma, de conformidad con los términos o instrucciones relativos al uso de la Plataforma que puedan publicarse en el Sitio web. Cuando ServiceComsvg LLC acepte actuar en respuesta a una Orden transmitida por teléfono o por escrito, se considerará que lo hace bajo el entendido de que:

(i) el precio o tipo de cambio (el «Precio») al que se celebraría el Contrato correspondiente es el Precio cotizado por ServiceComsvg LLC, tal como se muestra en la Plataforma o de otro modo, y toda Orden de este tipo corresponderá a un Contrato que se celebrará a dicho Precio; y

(ii) ServiceComsvg LLC procesará la Orden ingresando el Contrato correspondiente en el sistema de trading de la Plataforma mediante los códigos de acceso proporcionados por el Cliente (o por el apoderado, según corresponda), salvo que ServiceComsvg LLC indique expresa y claramente por escrito una intención distinta.

5.3 Cuando ServiceComsvg LLC acepta una Orden transmitida por teléfono, se considerará que lo hace sobre la base de que:

(i) ServiceComsvg LLC considera, a su exclusivo criterio, que está en condiciones de identificar al Cliente (o al Apoderado, según corresponda) de conformidad con sus procedimientos internos, pero no será responsable por aceptar una Orden transmitida por una persona no autorizada, salvo en caso de negligencia grave, incumplimiento doloso o fraude; y

(ii) El Cliente es consciente de que la llamada telefónica será grabada por ServiceComsvg LLC y acepta que la grabación y cualquier transcripción de esta se admitirán como prueba concluyente de la Orden.

5.4 Toda Orden se considerará una oferta del Cliente para celebrar un Contrato, sujeta a las disposiciones de la Sección 2.2. Cuando el Cliente desee celebrar un Contrato en particular, podrá solicitar una cotización de dicho Contrato a ServiceComsvg LLC, ya sea accediendo a la Plataforma (donde ServiceComsvg LLC publica los precios de compra y venta de dicho Contrato en la Plataforma durante el horario de trading) o enviando una solicitud verbal o escrita a ServiceComsvg LLC (en cualquier otro caso).

ServiceComsvg LLC podrá aceptar o rechazar una Orden a su entera discreción, salvo que no podrá negarse a ejecutar una Orden emitida por el Cliente conforme a este Acuerdo para cerrar una posición de trading abierta. ServiceComsvg LLC también podrá cotizar un nuevo Precio para un Contrato después de recibir una Orden, cuando considere que volver a cotizar es apropiado dadas las condiciones del mercado o por cualquier otro motivo. Si ServiceComsvg LLC vuelve a cotizar el Precio de un Contrato determinado, la Orden original dejará de considerarse válida y vinculante, y el Cliente podrá enviar o no una nueva Orden al nuevo Precio cotizado por nosotros. El Cliente podrá revocar cualquier Orden en cualquier momento antes de que la aceptemos. ServiceComsvg LLC podrá demorar la aceptación de una Orden según lo considere conveniente, sin notificar al Cliente, y no será responsable ante el Cliente por aceptar una Orden con demora. Toda Orden que ServiceComsvg LLC acepte se mostrará como tal en la Plataforma (si corresponde a un Contrato que pueda operarse en la Plataforma) y el Cliente ya no podrá revocarla.

5.5 El Cliente reconoce y acepta que:

(i) ServiceComsvg LLC cotizará los Precios en virtud de este Acuerdo con base en los precios y las tasas vigentes a los que se negocie un Activo subyacente en el mercado interbancario o en otro mercado financiero que ServiceComsvg LLC considere un mercado de referencia, teniendo en cuenta los volúmenes de negociación, los spreads entre compra y venta o cualquier otro factor que ServiceComsvg LLC considere pertinente (pero, para evitar dudas, sin que exista una relación fija o vinculante con dichos precios y tasas);

(ii) los precios cotizados por ServiceComsvg LLC, incluidos los spreads de compra y venta, pueden ser modificados por ServiceComsvg LLC en cualquier momento y a su absoluta discreción; y

(iii) ServiceComsvg LLC podrá fijar, a su discreción, los márgenes y el tamaño mínimo o máximo de cada contrato operable, y podrá modificarlos en cualquier momento a su entera discreción (siempre que cualquier cambio en el tamaño mínimo o máximo de los contratos no se aplique retroactivamente a las posiciones de trading abiertas).

5.6 El Cliente reconoce y acepta que los servicios de ingeniería de software, telecomunicaciones y electricidad que afectan el uso de la Plataforma no están bajo el control de ServiceComsvg LLC y que no seremos responsables de lo siguiente:

(i) Cualquier error en la transmisión de una Orden;

(ii) Cualquier interpretación errónea o error que afecte a una orden enviada a través de la plataforma (incluidos daños técnicos o mecánicos);

(iii) Cualquier acceso a los datos del Cliente por parte de personas no autorizadas;

(iv) La incapacidad del Cliente para acceder a la Plataforma o utilizarla en cualquier momento; y

(v) En términos más generales, cualquier pérdida o daño que el Cliente sufra o en que incurra como resultado de fallas en los servicios que los proveedores de servicios de ingeniería de software, telecomunicaciones y electricidad suministran a ServiceComsvg LLC, salvo que el Cliente demuestre que dichas fallas se debieron a negligencia grave, incumplimiento deliberado o fraude por parte de ServiceComsvg LLC. En tales circunstancias, ServiceComsvg LLC solo será responsable de los daños o pérdidas que el Cliente sufra o en que incurra y que este demuestre que son consecuencia directa de dicha negligencia grave, incumplimiento deliberado o fraude (sujeto a las secciones 10.4 y 10.5). ServiceComsvg LLC será responsable de actualizar periódicamente el software de la Plataforma.

5.7 El Cliente y ServiceComsvg LLC reconocen y aceptan que:

(i) Todo Contrato que pueda celebrarse en virtud del presente Acuerdo será, por su naturaleza, un contrato al contado por diferencias («CFD») relacionado con un Activo Subyacente que figure en el sitio web; y (ii) En virtud de un CFD, (a) ni ServiceComsvg LLC ni el Cliente podrán adquirir ningún interés o derecho de adquisición sobre un Activo Subyacente, ni estarán obligados a vender, comprar, mantener, entregar o recibir un Activo Subyacente; y (b) los derechos y obligaciones de cada parte consisten principalmente en realizar y recibir los pagos previstos en el presente Acuerdo o en virtud de este.

5.8 Las partes acuerdan que los siguientes términos se aplicarán a los CFD:

(i) Toda posición de trading abierta por el Cliente se renovará automáticamente hasta que se cierre de conformidad con el punto (iii) siguiente;

(ii) Si hay dos o más posiciones de trading abiertas en la misma cuenta sobre un mismo activo subyacente, se cerrarán según el principio de primero en entrar, primero en salir (FIFO), salvo que se aplique la sección 4.4;

(iii) La nueva posición de trading conforme al apartado (i) anterior podrá ser abierta (a) por el Cliente (mediante la emisión de una Orden específica o la ejecución de una Orden stop o limit pendiente), o (b) por ServiceComsvg LLC en los casos previstos en la Sección 6.1 o (c) cuando se alcancen los niveles de cierre vinculados a los requisitos de Margen (sujeto a las Secciones 4.3 y 4.4); y

(iv) Sin perjuicio de los ajustes a valor de mercado realizados de conformidad con la Sección 4.3 (i), cualquier ganancia o pérdida derivada del cierre de una posición de trading (que corresponderá a la diferencia entre los precios de compra o de venta, según corresponda, cotizados por ServiceComsvg LLC cuando se abrió el Contrato y cuando se cerró posteriormente de conformidad con el punto (iii) anterior, multiplicada por el número de lotes incluidos en el tamaño del Contrato) será exigible y pagadera por ServiceComsvg LLC al Cliente, o viceversa, en el momento en que se cierre la posición de trading, y se abonará o cargará en la Cuenta, según corresponda.

5.9 Mientras una posición de trading permanezca abierta, se devengará una comisión (la «Comisión»), calculada diariamente según lo establecido en las Especificaciones del contrato más recientes publicadas en el sitio web. Según corresponda, la Comisión se acumulará a favor del Cliente o de ServiceComsvg LLC, pero vencerá y será pagadera según se establece a continuación. Cada día calendario, se debitará o acreditará en la Cuenta el importe de la Comisión acumulada. Sin embargo, el Cliente solo deberá pagar la Comisión a ServiceComsvg LLC, o viceversa, cuando se cierre una posición de trading.

5.10 Las partes reconocen que pueden producirse errores en los Precios cotizados por ServiceComsvg LLC debido a fallas o demoras de internet o de conectividad, errores en los datos de precios u otras causas que hagan que los Precios cotizados se desvíen considerablemente de los precios del mercado. En tales circunstancias, sin perjuicio de los derechos que ServiceComsvg LLC o el Cliente puedan tener conforme al derecho consuetudinario, ni el Cliente ni ServiceComsvg LLC estarán obligados por ningún Contrato que supuestamente se haya celebrado (haya sido confirmado o no por ServiceComsvg LLC) a un Precio que, en el momento de celebrar el Contrato, el Cliente o ServiceComsvg LLC supiera o razonablemente debiera haber sabido que era considerablemente incorrecto. Salvo en caso de fraude, ServiceComsvg LLC no será responsable de ninguna pérdida o daño que sufra el Cliente como resultado de haber confiado en un Precio que sabía o razonablemente debía haber sabido que era considerablemente incorrecto. ServiceComsvg LLC no permitirá ninguna práctica o estrategia de arbitraje diseñada para aprovechar retrasos en los precios u otros errores evidentes y se reserva el derecho de anular cualquier Contrato celebrado por el Cliente basándose en dichos errores.

6.1 ServiceComsvg LLC podrá cerrar todas o algunas de las posiciones de trading del Cliente en los siguientes casos:

(i) ServiceComsvg LLC debe hacerlo si así lo exige cualquier autoridad reguladora o de otro tipo;

(ii) ServiceComsvg LLC sabe o tiene motivos para sospechar que el Cliente abrió las posiciones de trading en cuestión infringiendo alguna ley o regulación aplicable;

(iii) El Cliente no realiza los pagos de margen u otros pagos adeudados a ServiceComsvg LLC en virtud de este Acuerdo, o incumple cualquier otra obligación que tenga con ServiceComsvg LLC en virtud de este Acuerdo o de cualquier transacción contemplada en él;

(iv)El saldo de la cuenta cae por debajo de los requisitos de margen establecidos por ServiceComsvg LLC de conformidad con las Secciones 4.1 y 4.3;

(v) Se produce un evento de fuerza mayor;

(vi) Se produce un Evento de cobertura respecto de una o más posiciones de trading; o

(vii) ServiceComsvg LLC ejerce sus derechos de cierre de posiciones tras la modificación de este Acuerdo.

6.2 Toda decisión de cerrar todas o algunas de las posiciones de trading del Cliente conforme a la Sección 6.1 será tomada por ServiceComsvg LLC a su entera discreción.

7.1 El Cliente estará obligado a pagar a ServiceComsvg LLC, entre otros conceptos:

(i) Los márgenes establecidos de conformidad con las secciones 4.1 y 4.3 (sujetos a un Depósito Inicial mínimo, según se indica en las Especificaciones del Contrato );

(ii)Los importes adeudados en virtud de cualquier contrato:

Por cualquier posición abierta que mantenga el Cliente, se debitarán ocasionalmente de su cuenta las pérdidas, comisiones, ajustes por dividendos, intereses y cargos incurridos y contemplados en este Acuerdo.

(iii) El monto de los impuestos que haya pagado ServiceComsvg LLC en nombre del Cliente (si corresponde);

(iv) Cualquier indemnización que deba pagar el Cliente en virtud de este Acuerdo;

(v) Cualquier monto adicional que ServiceComsvg LLC pueda solicitar razonablemente de vez en cuando para garantizar las obligaciones del Cliente con ServiceComsvg LLC; y

(vi) Cualquier saldo deudor en cualquier Cuenta (sin duplicarlo).

(vii) Para que una cuenta se considere inactiva, el titular debe permanecer sin actividad durante un año. Se considera actividad realizar un retiro o un depósito, así como abrir o cerrar una posición. Los intereses periódicos, swaps, comisiones y dividendos que se procesan automáticamente no se consideran actividad. La comisión por inactividad es de 50 USD al mes. Se cobra por cada cuenta de trading y billetera inactiva por separado. La Compañía tiene derecho a confiscar el saldo de un Cliente que haya permanecido inactivo durante al menos tres años. Las operaciones abiertas y sin gestionar en cuentas inactivas durante más de tres años se cerrarán forzosamente al precio de mercado vigente en el momento del cierre.

7.2 Todos los cargos y comisiones que el Cliente deba pagar en virtud del presente Acuerdo se detallan en las Especificaciones del contrato y podrán variar periódicamente, según lo determine ServiceComsvg LLC a su entera discreción.

7.3 ServiceComsvg LLC tendrá derecho a retener o deducir de cualquier pago que realice al Cliente en virtud del presente Acuerdo, o que se abone en la Cuenta, cualquier importe que deba retenerse o deducirse de dicho pago o abono conforme a la legislación aplicable.

7.4 El Cliente deberá indemnizar a ServiceComsvg LLC por todos los costos, reclamos, acciones, procedimientos, daños, gastos y responsabilidades que se deriven de que el Cliente no realice, cuando corresponda, un pago de impuestos relacionado con cualquier Contrato celebrado en virtud de este Acuerdo, o deberá reembolsar a ServiceComsvg LLC cualquier pago de impuestos que esta haya realizado en nombre del Cliente.

7.5 ServiceComsvg LLC tendrá derecho a compensar cualquier saldo acreedor de la Cuenta o cualquier otra suma que ServiceComsvg LLC adeude al Cliente con cualquier saldo deudor u otra suma que el Cliente le adeude. ServiceComsvg LLC podrá ejercer este derecho de compensación a su entera discreción y sin notificar al Cliente.

8.1 El Cliente declara y garantiza que:

(i) Toda la información que el Cliente proporcione a ServiceComsvg LLC es completa, veraz, exacta y no induce a error en ningún aspecto sustancial;

(ii) El Cliente ha celebrado este Acuerdo y celebrará cualquier Contrato en virtud del mismo por cuenta propia, y no como agente o representante de otra parte;

(iii) El Cliente no está sujeto a ninguna incapacidad legal ni a ninguna ley o regulación que le impida cumplir este Acuerdo o cualquier Contrato o transacción que celebre en virtud de este;

(iv)El Cliente ha obtenido todos los consentimientos y autorizaciones necesarios y cuenta con plenas facultades y autoridad para celebrar este Acuerdo y cualquier Contrato u operación en virtud del mismo;

(v) El Cliente cumple con todas las leyes y regulaciones que le son aplicables en relación con este Acuerdo y cualquier Contrato o transacción en virtud de este, incluidas, entre otras, todas las leyes y regulaciones fiscales, los requisitos de control cambiario y los requisitos de registro;

(vi) El presente Acuerdo y cualquier Contrato u operación celebrados en virtud de este crean obligaciones válidas y vinculantes, exigibles al Cliente de conformidad con sus términos (sujetas a los principios de equidad aplicables) en la jurisdicción donde reside el Cliente, y no infringen ninguna ley, regulación, orden, gravamen, acuerdo o instrumento que vincule al Cliente o al que estén sujetos sus activos;

(vii) No se ha producido ni continúa ningún Evento de Incumplimiento ni ningún otro evento que, con el transcurso del tiempo, la notificación correspondiente, la adopción de una determinación o una combinación de estos factores, pudiera convertirse en un Evento de Incumplimiento (un «Evento de Incumplimiento Potencial») con respecto al Cliente; (viii) El Cliente conoce plenamente los riesgos financieros y de otro tipo que implica operar en virtud de este Acuerdo, y está dispuesto y cuenta con capacidad financiera para asumir la pérdida total de los fondos derivada de los Contratos y las transacciones celebradas en virtud de estos;

(ix) Todo el efectivo que el Cliente entregue a ServiceComsvg LLC para cumplir los requisitos de margen o para cualquier otro fin está y estará libre de todo cargo, gravamen, prenda o gravamen de cualquier tipo, y el Cliente conservará también su titularidad beneficiaria;

(x) el Cliente no celebrará ningún Contrato ni realizará ninguna transacción en virtud del presente Acuerdo con el propósito de, o en relación con, una colocación, emisión, distribución, oferta, adquisición, fusión u otra operación similar de financiación corporativa, según corresponda;

(xi) El Cliente actuará de conformidad con las leyes y regulaciones aplicables en materia de abuso de mercado, manipulación o conducta indebida, uso de información privilegiada y delitos similares, según corresponda; y

(xii) El Cliente no llevará a cabo ningún acto ni participará en ninguna actividad, salvo en el curso normal de sus actividades comerciales, que tenga por objeto o pueda alterar, distorsionar o manipular de otro modo el mercado pertinente o el Activo Subyacente relacionado con un Contrato o una transacción celebrados en virtud del presente Acuerdo.

8.2 Se considerará que las declaraciones y garantías previstas en la sección 11.1 se reiteran cada vez que el Cliente proporcione a ServiceComsvg LLC Órdenes o instrucciones para celebrar cualquier Contrato o realizar cualquier transacción en virtud del presente Acuerdo. El Cliente reconoce y acepta que las declaraciones y garantías anteriores han sido un factor determinante para que ServiceComsvg LLC decidiera celebrar el presente Acuerdo con el Cliente.

8.3 El Cliente se obliga frente a ServiceComsvg LLC y se compromete a que:

(i) El Cliente obtendrá y cumplirá en todo momento, y hará todo lo necesario para mantener plenamente vigentes, todas las facultades, poderes, consentimientos y autorizaciones mencionados en la Sección 11.1;

(ii) El Cliente notificará de inmediato a ServiceComsvg LLC la ocurrencia de cualquier Evento de Incumplimiento o Posible Evento de Incumplimiento;

(iii) El Cliente hará todos los esfuerzos razonables para garantizar el cumplimiento de las Leyes y los Reglamentos aplicables en relación con este Acuerdo y con cualquier Contrato o transacción celebrados en virtud del mismo;

(iv) El Cliente notificará sin demora a ServiceComsvg LLC cualquier cambio en la información proporcionada a ServiceComsvg LLC al celebrar el presente Acuerdo o en relación con este; y

(v) A solicitud, el Cliente proporcionará sin demora a ServiceComsvg LLC cualquier información adicional que esta pueda requerir razonablemente para cumplir con las leyes y los reglamentos aplicables, o con cualquier otro requisito legal aplicable a ServiceComsvg LLC, incluidos, entre otros, los requisitos y normas contra el lavado de dinero (AML), así como cualquier otro requisito relacionado con este Acuerdo.

9.1 El Cliente podrá rescindir este Acuerdo en cualquier momento mediante notificación por escrito a ServiceComsvg LLC.

ServiceComsvg LLC podrá rescindir este Acuerdo en cualquier momento mediante aviso al Cliente con 10 días hábiles de anticipación, excepto que ServiceComsvg LLC podrá rescindir este Acuerdo de inmediato:

(i) Si el Cliente incumple alguna disposición de este Acuerdo;

(ii) Al producirse cualquier Evento de Incumplimiento; o

(iii) Si el Cliente no tiene posiciones abiertas en la Cuenta cuando se envíe el aviso de terminación.

9.2 La terminación del presente Acuerdo no afectará los derechos ni los recursos de las partes que ya se hayan generado, ni la existencia ni la exigibilidad de ningún Contrato abierto, que seguirá plenamente vigente hasta su cierre de conformidad con este Acuerdo, salvo que ServiceComsvg LLC determine lo contrario.

9.3 Ninguna de las partes deberá pagar una penalización al rescindir este Acuerdo. Cualquier monto que el Cliente adeude a ServiceComsvg LLC vencerá y será pagadero de inmediato, incluidos, entre otros:

(i) Todas las tarifas, cargos y comisiones pendientes;

(ii) Cualquier gasto de transacción en que incurramos al rescindir este Acuerdo;

(iii) Cualquier pérdida y gasto que se genere al cerrar un Contrato o al liquidar obligaciones pendientes que hayamos contraído en nombre del Cliente; y

(iv) Toda indemnización que el Cliente deba a ServiceComsvg LLC en virtud del presente Acuerdo.

ServiceComsvg LLC podrá consolidar todas o cualquiera de las Cuentas en una sola Cuenta y deducir todos los importes adeudados a ServiceComsvg LLC antes de transferir al Cliente cualquier saldo acreedor de la(s) Cuenta(s) (una vez descontados los requisitos de Margen de las posiciones de trading vigentes, si las hubiera).

9.4 Las obligaciones previstas en las Secciones 10 (Indemnización y limitación de responsabilidad), 14 (Confidencialidad) y 16.10 (Ley aplicable y jurisdicción) seguirán vigentes tras la terminación del presente Acuerdo.

10.1 En cualquier momento:

(i) El Cliente no realiza algún pago en la fecha de vencimiento establecida en virtud del presente Acuerdo, o no cumple alguna otra obligación sustancial establecida en este Acuerdo o en cualquier Contrato o transacción celebrado en virtud del mismo;

(ii) Se lleva a cabo cualquier acción o se produce cualquier evento que ServiceComsvg LLC considere razonablemente que podría tener un efecto adverso significativo en la capacidad del Cliente para cumplir cualquiera de sus obligaciones sustanciales en virtud del presente Acuerdo;

(iii) Se toma cualquier medida o se produce cualquier hecho que, a juicio razonable de ServiceComsvg LLC, constituya o pueda constituir una infracción de cualquier ley o normativa aplicable, o de las buenas prácticas del mercado;

(iv) El Cliente fallece o pierde la capacidad de obrar o, si el Cliente es una persona jurídica, se disuelve o se revoca, rescinde o extingue de otro modo cualquier registro necesario para su capacidad o existencia, o se inician procedimientos para solicitar o proponer la disolución del Cliente o la revocación, rescisión o extinción de dicho registro;

(v) El Cliente se vuelve incapaz de pagar sus deudas a su vencimiento, o queda en situación de quiebra o insolvencia (según se defina en cualquier ley de quiebra o insolvencia aplicable al Cliente), o cualquier deuda del Cliente no se paga en la fecha de vencimiento correspondiente, o puede declararse exigible y pagadera en cualquier momento antes de la fecha de pago establecida en cualquier acuerdo o instrumento;

(vi) Se inicia, por o contra el Cliente, cualquier procedimiento voluntario o involuntario que solicite o proponga la liquidación, reorganización, un acuerdo o convenio con los acreedores, una medida de congelamiento o moratoria u otro recurso similar respecto del Cliente o de sus deudas, conforme a cualquier ley de quiebras, insolvencia, regulación, supervisión, sociedades, impuestos o de naturaleza similar; que solicite el nombramiento de un fideicomisario, administrador judicial, liquidador, conservador, administrador, funcionario de insolvencia u otro funcionario similar respecto del Cliente o de una parte sustancial de sus activos; o el Cliente adopta cualquier medida societaria para autorizar cualquiera de los actos anteriores;

(vii) Cualquier declaración o garantía proporcionada por el Cliente resulta ser o pasa a ser falsa, inexacta o engañosa en algún aspecto sustancial;

(viii) Cualquier organismo regulador de las actividades de ServiceComsvg LLC nos exige tomar cualquiera de las medidas previstas en la sección 13.2; o

(ix) ServiceComsvg LLC considera razonablemente que es probable que ocurra cualquiera de las circunstancias descritas en los puntos (i)-(viii) anteriores; en tal caso, podremos ejercer todos o cualquiera de nuestros derechos conforme a la Sección 13.2. Cada una de las circunstancias contempladas en esta Sección 13.1 se denominará «Evento de incumplimiento».

10.2 Si se produce un Evento de Incumplimiento, ServiceComsvg LLC podrá, a su entera discreción y sin previo aviso al Cliente:

(i) Cerrar, combinar o consolidar cualquiera o todos los Contratos abiertos del Cliente, en su totalidad o en parte, en el momento o los momentos y al Precio o los Precios que ServiceComsvg LLC determine razonablemente; retener cualquier suma que el Cliente adeude a ServiceComsvg LLC y ejercer sus derechos de compensación conforme a la Sección 7.6 (siempre que esto no limite los casos en los que ServiceComsvg LLC pueda ejercer sus derechos de compensación en virtud del presente Acuerdo);

(ii) Consolidar todas o cualquiera de las Cuentas y cerrar o suspender cualquiera o todas esas Cuentas;

(iii) Rechazar cualquier Orden adicional del Cliente y/o rescindir el presente Contrato (siempre que esto no limite los casos en que ServiceComsvg LLC pueda ejercer tales derechos en virtud del presente Contrato);

(iv) Celebrar cualquier transacción, al tipo de cambio y en el momento que sean necesarios para permitir que ServiceComsvg LLC cumpla las obligaciones contraídas en virtud de un Contrato celebrado por el Cliente en este documento; y/o

(v) Considerar que el Cliente ha repudiado cualquiera o todos los Contratos, en cuyo caso las obligaciones de ServiceComsvg LLC en virtud de dichos Contratos quedarán canceladas y extinguidas.

10.3 Cuando se produzca un Evento de Incumplimiento, ServiceComsvg LLC podrá ejercer todos o cualquiera de sus derechos conforme a la Sección 10.2 según lo considere conveniente para proteger sus intereses, sin tener que responder ante el Cliente por las consecuencias adversas que el ejercicio de dichos derechos pueda tener para este. ServiceComsvg LLC no perderá ninguno de sus derechos conforme a la Sección 10.2 si el ejercicio de dichos derechos se demora por cualquier motivo. Los derechos de ServiceComsvg LLC conforme a la Sección 10.2 se sumarán a cualquier otro derecho y recurso que ServiceComsvg LLC pueda tener conforme a la legislación aplicable. ServiceComsvg LLC procurará notificar al Cliente todas las acciones y medidas adoptadas en ejercicio de sus derechos conforme a la Sección 10.2 tan pronto como sea razonablemente posible.

11.1 Todo evento que escape al control de ServiceComsvg LLC se considerará un «Evento de fuerza mayor», incluidos, entre otros, los siguientes:

(i) Se produce cualquier avería o fallo de un sistema o equipo de transmisión o comunicación, una instalación informática o un software de trading, ya pertenezca a ServiceComsvg LLC, al Cliente, a cualquier mercado o a cualquier sistema de liquidación o compensación;

(ii) ServiceComsvg LLC no puede mantener un mercado ordenado con respecto a uno o más de los activos subyacentes debido a que se produzca cualquier acto, omisión o evento (incluidas, entre otras, circunstancias ajenas al control de ServiceComsvg LLC, como una huelga, disturbios, guerra, terrorismo, disturbios civiles o fallos en el suministro eléctrico, las comunicaciones u otra infraestructura); y

(iii) Cualquier mercado subyacente o activo subyacente está sujeto a, o se ve afectado por, una suspensión, cierre, liquidación o abandono; la imposición de límites o condiciones especiales o inusuales; o movimientos excesivos, volatilidad o falta de liquidez.

11.2 Si se produce un evento de fuerza mayor, ServiceComsvg LLC no será responsable ante el Cliente por ningún incumplimiento, impedimento o demora en el cumplimiento de sus obligaciones en virtud del presente Acuerdo durante la vigencia del evento de fuerza mayor, ni por realizar u omitir cualquier acción establecida en la siguiente Sección 14.2. Además, ServiceComsvg LLC podrá, a su razonable discreción y sin perjuicio de cualquier otro derecho:

(i) Modificar los horarios normales de operación;

(ii) Modificar los requisitos de margen (lo que puede hacer que se exija al Cliente aportar márgenes adicionales);

(iii) Apartarse de este Acuerdo o de cualquier Contrato celebrado, o establecer excepciones a estos, en la medida en que resulte poco práctico o imposible para ServiceComsvg LLC cumplir con sus obligaciones;

(iv) Cerrar cualquiera o todos los Contratos abiertos o cancelar Órdenes o instrucciones, según ServiceComsvg LLC considere razonablemente apropiado dadas las circunstancias; y

(v) Tomar o abstenerse de tomar cualquier otra medida que ServiceComsvg LLC considere razonablemente apropiada dadas las circunstancias, teniendo en cuenta la situación de ServiceComsvg LLC, del Cliente o de otros clientes. ServiceComsvg LLC informará al Cliente tan pronto como sea razonablemente posible si determina que existe o ha existido un evento de fuerza mayor.

11.3 Se considerará que ha ocurrido un «Evento de cobertura», con respecto a cualquier Contrato celebrado en virtud del presente, si ServiceComsvg LLC no puede o si resulta impracticable que nosotros, tras realizar esfuerzos razonables, adquiramos, establezcamos, restablezcamos, sustituyamos, mantengamos, liquidemos o enajenemos cualquier operación o activo que consideremos necesario o adecuado para cubrir el riesgo de precio relacionado con el Contrato. Si ServiceComsvg LLC determina, a su juicio razonable, que existe un Evento de cobertura en relación con cualquier Contrato abierto, ServiceComsvg LLC podrá, sin perjuicio de cualquier otro derecho y a su entera discreción, cerrar el Contrato correspondiente según considere adecuado en las circunstancias.

12.1 Ilegalidad: Si alguna disposición de este Contrato se vuelve ilegal, inválida o inaplicable en virtud de la legislación aplicable, en ningún caso se verán afectadas por ello la legalidad, validez ni aplicabilidad de las demás disposiciones de este Contrato.

12.2 Acuerdo íntegro: El presente Acuerdo, junto con sus Apéndices y las Notas de contrato, Cuentas de diferencias y demás informes que ServiceComsvg LLC envíe al Cliente con respecto a cada Contrato contemplado en este Acuerdo y a las Cuentas, constituye el acuerdo íntegro entre ServiceComsvg LLC y el Cliente en relación con las actividades de FX y CFD de ServiceComsvg LLC. Este Acuerdo sustituye todas las declaraciones, disposiciones, entendimientos y/o acuerdos anteriores, verbales o escritos, entre el Cliente y ServiceComsvg LLC en relación con las actividades de FX y CFD de ServiceComsvg LLC (incluido cualquier acuerdo entre el Cliente y un tercero que se haya cedido a ServiceComsvg LLC, si lo hubiera). ServiceComsvg LLC no ha realizado ninguna declaración, disposición, entendimiento ni acuerdo que no se mencione o establezca expresamente en este Acuerdo, y el Cliente no podrá basarse en ellos.

12.3 Derechos y recursos: Los derechos y recursos establecidos en este Acuerdo son acumulativos y no excluyen ningún otro derecho o recurso previsto por la legislación aplicable. ServiceComsvg LLC no está obligada a ejercer ningún derecho o recurso de una manera o en un momento que beneficie al Cliente.

12.4 Retraso, omisión y renuncia: Ningún retraso u omisión por parte de ServiceComsvg LLC en el ejercicio de un derecho, facultad o recurso previsto por la ley o en virtud de este Acuerdo, ni el ejercicio parcial o defectuoso de estos, podrá (a) menoscabar o impedir cualquier otro ejercicio posterior de ese derecho, facultad o recurso, ni (b) constituir una renuncia a ese derecho, facultad o recurso. Ninguna renuncia o flexibilización de un derecho, facultad o recurso relacionado con cualquier disposición de este Acuerdo o con su incumplimiento podrá interpretarse (salvo que la parte que renuncia lo acuerde expresamente por escrito) como una renuncia o flexibilización de los derechos, facultades o recursos relacionados con esa misma disposición o con un incumplimiento futuro de esta, ni como una autorización para que continúe un incumplimiento específico.

12.5 Registros: Los registros de ServiceComsvg LLC, salvo que se demuestre que son incorrectos, constituirán prueba válida de las operaciones del Cliente con ServiceComsvg LLC en virtud de este Acuerdo. El Cliente no se opondrá a que dichos registros se admitan como prueba en procedimientos legales por el hecho de que no sean originales, no estén por escrito o sean documentos generados por computadora. El Cliente no deberá confiar en que ServiceComsvg LLC cumpla sus obligaciones de conservación de registros, aunque ServiceComsvg LLC podrá ponerlos a disposición del Cliente si este lo solicita, a entera discreción de ServiceComsvg LLC.

12.6 Derechos de terceros: Ninguna disposición de este Acuerdo tiene por objeto ser exigible por una persona que no sea parte de este Acuerdo.

12.7 Avisos y comunicaciones:

12.7.1. Cualquier aviso u otra comunicación que se entregue o realice en virtud de este Acuerdo o en relación con los asuntos contemplados en él deberá hacerse por escrito y enviarse a la dirección que se indica a continuación, salvo que se establezca expresamente que la comunicación puede ser oral:

(i) Cuando ServiceComsvg LLC sea el destinatario previsto:

Unit 5, Long Stone House, PO box 1200, Main street, Charlestown, Nevis. Correo electrónico: comunicaciones relacionadas con operaciones a support@mtrading.com

(ii) Cuando el Cliente sea el destinatario previsto: la dirección, el número de teléfono, los números de fax y la dirección de correo electrónico que el Cliente proporcionó a ServiceComsvg LLC para este fin en el Formulario de solicitud 16.9.2 Se considerará que cualquier notificación de este tipo ha sido recibida (a falta de pruebas en contrario):

(i) Si se entrega personalmente o en mano, en el momento de la entrega;

(ii) Si se publica, dentro de los cinco (5) días hábiles posteriores a la publicación;

(iii) Si se comunica verbalmente, por teléfono, en el momento en que se dé;

(iv) Si se deja un mensaje en un contestador telefónico o buzón de voz, cuando se haya dejado el mensaje;

(v) Si se envía por fax, al recibirse la confirmación de su transmisión; y

(vi) Si se envía por correo electrónico, en el momento del envío, a menos que el proveedor de correo electrónico del remitente envíe un mensaje de «no enviado» o «no recibido».

12.7.2 El Cliente podrá cambiar la dirección, el número de fax y la dirección de correo electrónico indicados anteriormente a los que enviaremos cualquier aviso o comunicación relacionada con este Acuerdo, y ServiceComsvg LLC podrá cambiar los datos de contacto indicados anteriormente, siempre que, en cualquiera de los dos casos, el cambio entre en vigor en la fecha especificada en el aviso correspondiente (sujeto a la Sección 16.9.2).

12.7.3 El Cliente autoriza irrevocablemente a ServiceComsvg LLC a comunicarse con el Cliente por carta, correo electrónico, fax o teléfono para tratar asuntos relacionados con la Cuenta, en cualquier momento, salvo que el Cliente lo solicite específicamente por escrito.

OPERAR CON DIVISAS IMPLICA UN GRADO DE RIESGO EXTREMADAMENTE ALTO. LOS INVERSIONISTAS PUEDEN PERDER, Y CON FRECUENCIA PIERDEN, TODO O PARTE DEL DINERO QUE DEPOSITAN. LEE, COMPRENDE Y CONSIDERA DETENIDAMENTE LA DECLARACIÓN DE DIVULGACIÓN DE RIESGOS ANTES DE DECIDIR OPERAR CON DIVISAS O CFD.